1
00:42:49,280 --> 00:42:54,400
פול אסף את קרלה בעבודה
ותמיד בירך אותי.

2
00:42:54,480 --> 00:42:56,840
הוא הכיר אותי.

3
00:42:56,920 --> 00:43:01,520
לפעמים הוא ניגש לדלפק.
"איך הולך?"

4
00:43:01,600 --> 00:43:04,440
"איך הולך בבית הספר?"

5
00:43:06,480 --> 00:43:09,960
עם הזמן למדתי אותו
עדיף לדעת.

6
00:43:10,040 --> 00:43:13,120
הוא שאל אותי:
"עדיין יש לך חברה?"

7
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
"אתם עדיין מסתובבים?
איך הולך?"

8
00:43:18,520 --> 00:43:21,440
ואז השאלות הפכו אישיות יותר.

9
00:43:21,520 --> 00:43:26,920
"מה אתה הולך לעשות הלילה?
מה התוכניות שלך לסוף השבוע?"

10
00:43:27,000 --> 00:43:28,720
"בוא לבלות איתנו."

11
00:43:30,520 --> 00:43:34,560
לא ידעתי
איך קרלה תרגיש עם זה.

12
00:43:34,640 --> 00:43:41,440
תהיתי למה הם
רצה לבלות איתי. הייתי צעיר.

13
00:43:47,320 --> 00:43:52,120
הרגשות שלי השתנו.
עניתי: "אני חייב ללמוד".

14
00:43:55,160 --> 00:43:57,120
המצאתי תירוצים.

15
00:44:01,040 --> 00:44:05,520
המשטרה שואלת את הסקרבורו
אנס להיכנע.

16
00:44:05,600 --> 00:44:08,880
לפני שנה, המשטרה עשתה
ציור.

17
00:44:08,960 --> 00:44:10,640
הוא לא נגח מאז.

18
00:44:12,440 --> 00:44:16,160
מותה של לסלי מהפי בת ה-14
עדיין נחקר.

19
00:44:16,240 --> 00:44:19,160
המצוד נמשך,
ואף אחד לא נעצר.

20
00:44:20,520 --> 00:44:22,640
16 באפריל, 1992

21
00:44:22,720 --> 00:44:27,600
תשעה חודשים אחרי
הרצח של לסלי מהפי.

22
00:44:29,320 --> 00:44:33,320
קריסטן פרנץ' בת ה-15,
ספורטאי ותלמיד מודל

23
00:44:33,400 --> 00:44:38,080
- נחטף בכנסייה הזו
היום אחר הצהריים.

24
00:44:38,160 --> 00:44:41,880
צרפתית נראתה לאחרונה
בבית ספרו בסנט קתרינס.

25
00:44:41,960 --> 00:44:45,640
היא נעלמה בדרך הביתה בשעה 14.45.

26
00:44:46,840 --> 00:44:50,320
היא לבשה מדי בית ספר
עם חצאית משובצת ירוקה-

27
00:44:50,400 --> 00:44:52,720
-וסוודר ירוק.

28
00:44:54,160 --> 00:44:57,000
אנחנו רוצים אותה בחזרה.
היא גם רוצה הביתה-

29
00:44:57,080 --> 00:44:59,080
אבל משהו מונע ממנה.

30
00:45:02,840 --> 00:45:06,800
נערה צעירה, שנחטפה לאור יום.

31
00:45:06,880 --> 00:45:12,160
האם הלכה לזירת הפשע
ומצא את הנעליים של קריסטן.

32
00:45:13,960 --> 00:45:18,600
אז הם ידעו מהר מאוד-

33
00:45:18,680 --> 00:45:22,960
- שמשהו השתבש לחלוטין,
ושקריסטן נחטפה.

34
00:45:23,040 --> 00:45:24,560
אנשים ראו את זה קורה.

35
00:45:25,880 --> 00:45:31,160
אם קריסטן יכולה לשמוע אותי...
אם אתה יכול לברוח, קריסטי-

36
00:45:31,240 --> 00:45:36,560
-אז תתקשר הביתה
או למשטרת הניאגרה.

37
00:45:41,960 --> 00:45:45,840
ההתערבות הראשונה שלי
בהיעלמותה של קריסטן פרנץ'

38
00:45:45,920 --> 00:45:51,240
-וכל הסיפור התחיל
זמן קצר לאחר חטיפתה.

39
00:45:51,320 --> 00:45:53,680
היינו צריכים ללכת לסנט קתרינס-

40
00:45:53,760 --> 00:45:57,920
- והמשימה שלנו הייתה
למצוא את החוטף של קריסטן פרנץ'.

41
00:45:58,000 --> 00:46:01,760
זה אולי נשמע כמו משימה מטורפת.

42
00:46:01,840 --> 00:46:07,560
זה מראה כמה תחרותי
תעשיית החדשות נמצאת בטורונטו-

43
00:46:07,640 --> 00:46:09,280
-ובאזור טורונטו.

44
00:46:13,480 --> 00:46:17,840
היו ראיות בזירה,
שהמשטרה יכולה להסתכל עליו.

45
00:46:23,160 --> 00:46:28,600
עדים סיפרו למשטרה
שמכונית עצרה.

46
00:46:28,680 --> 00:46:30,480
כמה עדים מתכוונים-

47
00:46:30,560 --> 00:46:34,480
- שאולי היה יותר
מאדם אחד במכונית.

48
00:46:34,560 --> 00:46:37,080
העד הזה היה אחד מתוך שניים לפחות

49
00:46:37,160 --> 00:46:40,240
- מה שיכול לתת למשטרה
רמז חשוב.

50
00:46:40,320 --> 00:46:43,520
היו שני חוטפים, לא אחד.

51
00:46:43,600 --> 00:46:46,120
העדה הבאה, אישה בת 49-

52
00:46:46,200 --> 00:46:49,520
- אז כמעט בוודאות
קריסטן והחוטפים-

53
00:46:49,600 --> 00:46:51,520
- במגרש החניה.

54
00:46:53,320 --> 00:46:59,680
שני אנשים במכונית נוסעים לכיוון
ומנסה לדבר עם קריסטן.

55
00:46:59,760 --> 00:47:01,680
היא מתרחקת.

56
00:47:01,760 --> 00:47:06,440
העד אמר שזה נראה כך
כאילו מושכים אותה למכונית.

57
00:47:09,080 --> 00:47:14,760
המשטרה נאלצה למהר
למצוא את הילדה המתבגרת הזו.

58
00:47:14,840 --> 00:47:19,240
הימים הראשונים בסנט קתרינס
יכולת להרגיש את הפחד.

59
00:47:24,160 --> 00:47:27,520
צעיר או מבוגר,
מצפה להם משימה קשה.

60
00:47:27,600 --> 00:47:32,000
2,200 איש, יותר מארבע פעמים
המספר הצפוי, מחפש היום.

61
00:47:48,760 --> 00:47:54,320
כשאנחנו רואים את הסרטים הירוקים, אנחנו חושבים
על קריסטן ומקווה לטוב.

62
00:48:02,240 --> 00:48:05,000
היא פשוט אדם מצחיק.

63
00:48:06,240 --> 00:48:11,960
היא הצחיקה מישהו ואמרה,
שאתה צריך לקחת את זה בקלות.

64
00:48:14,760 --> 00:48:17,760
אנחנו צריכים לחקור את האזור
בפורט דאלהוזי.

65
00:48:21,200 --> 00:48:25,400
אתה צריך לדעת שאנחנו חושבים עליך-

66
00:48:25,480 --> 00:48:30,120
-ושכל מה שאפשר לעשות,
נעשה.

67
00:48:30,200 --> 00:48:32,880
אז נחזיר אותך הביתה מהר.

68
00:48:35,000 --> 00:48:36,680
נמצאו כמה בגדים-

69
00:48:36,760 --> 00:48:40,640
אבל המשטרה לא חושבת כך,
אפשר לקשר את זה למקרה.

70
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
היעלמותה של קריסטן
הכה אותי חזק.

71
00:48:46,080 --> 00:48:50,400
היינו באותו גיל
והשתתף באותן פעילויות.

72
00:48:52,040 --> 00:48:56,800
העיר חיפשה אותה ביחד.
ערכנו אזכרה.

73
00:48:58,280 --> 00:49:00,760
סיפרתי לקרלה על אחד מהם-

74
00:49:00,840 --> 00:49:04,800
וביקשתי ממנה שתבוא.
דיברנו על זה בעבודה.

75
00:49:04,880 --> 00:49:07,480
היא גם חושבת שזה היה נורא.

76
00:49:07,560 --> 00:49:10,840
"אני לא יודע,
איך זה יכול לקרות".

77
00:49:10,920 --> 00:49:13,720
היא אמרה שזה קורע לב.

78
00:49:13,800 --> 00:49:16,640
אז ביקשתי ממנה לבוא.
"אולי אעשה זאת."

79
00:49:19,240 --> 00:49:24,960
היא עדיין שם בחוץ. הייתי אומר
לציבור ולקריסטי-

80
00:49:25,040 --> 00:49:29,080
-אם היא יכולה לצפות,
שכולם תומכים בה-

81
00:49:29,160 --> 00:49:33,080
-ושהיא חייבת לסבול,
עד שהמשטרה תמצא אותה.

82
00:49:38,280 --> 00:49:39,760
30 באפריל, 1992

83
00:49:39,840 --> 00:49:43,120
שבועיים אחרי
היעלמותה של קריסטן פרנץ'.

84
00:49:44,680 --> 00:49:48,400
קריסטן נמצאה
לא רחוק מהכביש.

85
00:49:50,240 --> 00:49:55,360
זה אזור יער,
שבו אנשים לפעמים זורקים דברים.

86
00:49:57,880 --> 00:50:03,120
לא ראיתי אותה. הייתי שם בחוץ
אבל לא התקרבתי.

87
00:50:05,200 --> 00:50:09,120
הגופה שכבה עם הפנים כלפי מטה
בתנוחת העובר.

88
00:50:11,960 --> 00:50:16,840
היא שכבה עירומה בעשב הגבוה של היער.
שערה נחתך.

89
00:50:16,920 --> 00:50:21,880
היא לא בותרה.
הגוף שלה היה שלם.

90
00:50:21,960 --> 00:50:26,640
קריסטן הייתה נעדרת
שעון מיקי מאוס ותכשיט.

91
00:50:30,080 --> 00:50:34,720
היו קווי דמיון
בין מצב גופו של ישו-

92
00:50:34,800 --> 00:50:41,360
-וזה, בתור החקירה
על מותה של לסלי מאפאפי.

93
00:50:41,440 --> 00:50:46,600
החוקרים סברו שכן
קשר בין השניים.

94
00:50:46,680 --> 00:50:50,600
מבחינה גיאוגרפית, זה היה בהחלט אפשרי-

95
00:50:50,680 --> 00:50:54,600
- שבוצעו שני מקרי הרצח
על ידי אותם אנשים.

96
00:50:56,640 --> 00:50:58,720
אנחנו לא רוצים להפיץ פרנויה-

97
00:50:58,800 --> 00:51:01,760
אבל אנחנו רוצים,
שאנשים נזהרים.

98
00:51:01,840 --> 00:51:05,360
אנשים חייבים להבין
שהסכנה הזו נמצאת בחוץ.

99
00:51:06,880 --> 00:51:12,080
אנשים כמונו עוברים מהערים הגדולות
למגורים באזורים קטנים-

100
00:51:12,160 --> 00:51:14,440
- ומצפה,
שילדים יכולים להיות בטוחים.

101
00:51:15,960 --> 00:51:19,360
אנחנו כבר לא מרגישים בטוחים.

102
00:51:19,440 --> 00:51:23,000
אתה שואל את עצמך,
איך ולמה זה קרה.

103
00:51:28,720 --> 00:51:34,040
סנט קתרינס נשארה במקום אחר
לאחר מותם של לסלי וקריסטן.

104
00:51:35,280 --> 00:51:38,240
אף אחד לא יצא לבד. לא.

105
00:51:38,320 --> 00:51:42,000
זו הייתה נקודת מפנה
עבור סנט קתרינס-

106
00:51:42,080 --> 00:51:48,720
תמיד היה נעים,
מקום שקט ונעים לשהות בו.

107
00:51:48,800 --> 00:51:55,360
אבל עכשיו זה נשדד מזה
של משהו בלתי צפוי לחלוטין.

108
00:52:13,400 --> 00:52:16,640
יום אחד ביקרתי את פול וקארלה.

109
00:52:18,360 --> 00:52:23,960
דיברנו ופול שאל,
אם אני רוצה משקה.

110
00:52:24,040 --> 00:52:26,840
"בשמחה." שתיתי ג'ין וטוניק.

111
00:52:29,560 --> 00:52:32,680
הוא ביקש מקרלה לקבל משקה,
והיא עשתה זאת.

112
00:52:32,760 --> 00:52:36,800
היא נתנה לי את זה,
וקיבלתי את-

113
00:52:36,880 --> 00:52:40,600
אבל אז הוא לקח את זה ממני
והכה אותה.

114
00:52:40,680 --> 00:52:42,480
היא כמעט נפלה.

115
00:52:45,760 --> 00:52:49,520
הוא משך אותה אל המטבח
וגער בה.

116
00:52:49,600 --> 00:52:52,280
בהגשת משקאות לאורחים-

117
00:52:52,360 --> 00:52:57,000
- האם להגיש אותם
על צלחת כסף ועליה מפית.

118
00:52:57,080 --> 00:53:00,920
הגנתי עליה
אבל הוא אמר לי לשתוק.

119
00:53:01,000 --> 00:53:04,760
"זה הבית שלי. אני כן,
כמו שאני רוצה. שתוק."

120
00:53:07,520 --> 00:53:11,280
שתי דקות לאחר מכן, קרלה יצאה החוצה
עם המשקה שלי בצלחת.

121
00:53:11,360 --> 00:53:13,560
היא נתנה לי את זה והתנצלה.

122
00:53:17,680 --> 00:53:21,360
הייתי בן 20 ולא ידעתי
מה עלי לעשות.

123
00:53:21,440 --> 00:53:24,880
לא ידעתי
מה אני צריך להגיד-

124
00:53:24,960 --> 00:53:29,160
-או שאני צריך להגיד משהו,
ואני לא.

125
00:53:29,240 --> 00:53:32,160
אולי אני יודע למה-

126
00:53:32,240 --> 00:53:39,000
אבל אז הייתי חסר אונים
ופחדן.

127
00:53:46,880 --> 00:53:53,120
היא התלבשה אחרת
וכיסה את עצמו יותר.

128
00:53:53,200 --> 00:53:59,320
אבל לא הבנתי למה.
לא חיברתי שניים ושתיים ביחד.

129
00:53:59,400 --> 00:54:01,040
למה לי?

130
00:54:01,120 --> 00:54:06,160
אחד מניח שהיא מאושרת,
אחרת היא הייתה אומרת משהו.

131
00:54:09,560 --> 00:54:12,880
אני זוכר,
שקרלה הגיעה לעבודה.

132
00:54:14,560 --> 00:54:17,280
קרלה תמיד ניסתה
להסביר את זה.

133
00:54:19,920 --> 00:54:24,760
היא המשיכה להמציא
מתנצל על פציעותיו.

134
00:54:27,360 --> 00:54:30,040
כולנו חשבנו שהוא היכה אותה.

135
00:54:32,240 --> 00:54:34,840
היא נאלצה לעזוב אותו.

136
00:54:36,200 --> 00:54:41,960
אחרת הוא יהרוג אותה
או להכות אותה למחצה למוות.

137
00:54:47,360 --> 00:54:50,880
ואז קרלה הומולקה
סוף סוף דיברתי עם המשטרה-

138
00:54:52,760 --> 00:54:58,360
- היא הוכה.
המשטרה לא יודעת יותר.

139
00:54:58,440 --> 00:55:01,320
אבל אז זה קורה
סיפור גדול יותר.

140
00:55:01,400 --> 00:55:04,680
אחד המחזה הגדולים ביותר
בהיסטוריה המשפטית של קנדה.

141
00:55:07,920 --> 00:55:13,880
קרלה הומולקה אומרת למשטרה,
שבעלה, פול ברנרדו-

142
00:55:13,960 --> 00:55:18,760
- עמד למעשה מאחורי הרציחות
על לסלי מאפי וקריסטן פרנץ'.

143
00:55:22,360 --> 00:55:28,360
קרלה גם אומרת שפול צילם
ההתקפות על הבנות.

144
00:55:28,440 --> 00:55:30,920
זה גילוי מזעזע.

145
00:55:32,520 --> 00:55:39,360
אבל איפה הקלטות האלה?
האם הם בכלל עדיין קיימים?

146
00:55:39,440 --> 00:55:44,360
אני אעשה הכל כדי שתוכל להתארגן
החזיר המטופש מאחורי סורג ובריח.

147
00:55:44,440 --> 00:55:50,000
הוא חייב להירקב בכלא.
למות תהיה בריחה זולה.

148
00:55:51,400 --> 00:00:06,456
טקסטים בדנית:
קבוצת איונו-SDI.

149
00:00:06,480 --> 00:00:13,480
אגם גיבסון
ניאגרה, קנדה

150
00:00:14,760 --> 00:00:19,720
קיץ 1991

151
00:00:30,760 --> 00:00:32,360
זה היה יום יפה.

152
00:00:33,320 --> 00:00:39,280
הייתי כמו, "מה לעזאזל, בואו
קפוץ לקאנו ושיהיה לך יום טוב".

153
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
זה לא היה אמור ללכת ככה.

154
00:01:01,400 --> 00:01:06,600
המים היו דוממים.
לא עמוק. ככה ראיתי את זה.

155
00:01:13,760 --> 00:01:19,040
הגופה המבותרת הייתה עטופה
במלט על קרקעית אגם גיבסון.

156
00:01:19,120 --> 00:01:25,960
אנחנו מאמינים שזו אישה צעירה
בגילאי 14 עד 24.

157
00:01:30,600 --> 00:01:34,440
לא היה אכפת לי מה ראיתי.
לא הבנתי את זה.

158
00:01:34,520 --> 00:01:38,640
אי אפשר לתאר את זה.
זה היה כל כך לא אנושי-

159
00:01:38,720 --> 00:01:41,680
- וזה היה אדם צעיר יותר.

160
00:01:41,760 --> 00:01:47,440
גם היום זה עדיין כואב לי,
כשאני רואה את התמונה שלה.

161
00:01:52,040 --> 00:01:55,760
סיפור כל כך מרגש,
שזה אסור בקנדה.

162
00:01:56,880 --> 00:02:00,960
איך יכולנו להכיר מישהו
מי כל כך רשע

163
00:02:01,040 --> 00:02:02,840
איך זה אפשרי?

164
00:02:04,360 --> 00:02:09,800
הרבה פרטים לא אנושיים. הראיות שלו,
קלטות וידאו תוצרת בית.

165
00:02:11,960 --> 00:02:16,440
אי אפשר היה לחזות
מה היה בקלטות האלה.

166
00:02:18,520 --> 00:02:22,360
הנה יש לנו אותה,
הילדה הסקסית בעולם.

167
00:02:24,240 --> 00:02:28,760
האנס הטיל אימה
נשים בסקרבורו.

168
00:02:28,840 --> 00:02:30,480
לַחֲזוֹר.

169
00:02:30,560 --> 00:02:33,040
אני לא יודע איך זה קרה-

170
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
-ואני חלק
של המקצוע הזה.

171
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
אולם בית המשפט מלא.

172
00:02:41,480 --> 00:02:45,720
רציתי לרדת לכאן
ולהסתכל לרע בעיניים.

173
00:02:47,440 --> 00:02:50,400
שקלתי
איך אפשר לתאר את זה.

174
00:02:53,400 --> 00:02:55,120
אי אפשר לתאר את זה.

175
00:02:56,400 --> 00:03:01,760
זה החריף ביותר
חוויתי בכל חיי.

176
00:03:03,880 --> 00:03:08,480
הכל מוביל אחורה
לשש הלהקות הללו.

177
00:03:11,000 --> 00:03:14,240
תמונה אחרי תמונה אחרי תמונה.

178
00:03:59,920 --> 00:04:04,680
שמי ג'ניפר בלאק.
גדלתי בסנט קתרינס-

179
00:04:04,760 --> 00:04:10,320
-שזה שעתיים מטורונטו
על אגם אונטריו היפה.

180
00:04:13,120 --> 00:04:18,400
בשנות ה-80 וה-90, לכולם היה
שיער גדול. האופנה הייתה נוראית.

181
00:04:22,960 --> 00:04:29,920
פגשתי את קרלה הומולקה כשאני
עבד ב- Number One Pet Center.

182
00:04:30,000 --> 00:04:31,960
היא עבדה איתי.

183
00:04:33,080 --> 00:04:38,360
היא הייתה בת 15.5, מלאת חיים,
עליז, שופע-

184
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
- חכם ויפה.

185
00:04:41,680 --> 00:04:47,760
היא רצתה להיות וטרינר, והיא
טיפל פנטסטי בבעלי החיים.

186
00:04:47,840 --> 00:04:51,360
היא קראה לי אחות גדולה,
התקשרתי לאחותה הקטנה.

187
00:04:51,440 --> 00:04:54,480
כי היא יכלה לדבר איתי
על הכל.

188
00:04:54,560 --> 00:04:57,080
היא הייתה צעירה ונטולת השפעות.

189
00:04:57,160 --> 00:05:00,320
היא חיכתה לנסיך שלה
על הסוס הלבן.

190
00:05:09,760 --> 00:05:14,680
מה שאני זוכר מפול ברנרדו,
האם מחיאות כפיים שלו-

191
00:05:14,760 --> 00:05:18,920
-ואז לחיצת יד.
זה כמעט נראה כמו משחק.

192
00:05:19,000 --> 00:05:21,640
עברו 30 שנה. תפסיק עם זה.

193
00:05:22,840 --> 00:05:25,520
הוא קיבל את מצלמת הווידאו שלו...

194
00:05:25,600 --> 00:05:30,800
אני חושב שרוב האנשים פה מפחדים
להיות מוקלט.

195
00:05:30,880 --> 00:05:34,720
זה הפך להיות חשוב מאוד בחייו.
הוא הקליט סרטונים-

196
00:05:34,800 --> 00:05:37,200
- של כמעט הכל.

197
00:05:37,280 --> 00:05:42,720
היו לו כל כך הרבה תכונות
בתור נער שמשך אותי.

198
00:05:42,800 --> 00:05:45,960
האדם המשפיע הזה
יהיו חברים-

199
00:05:46,040 --> 00:05:49,000
-ורצה לקחת אותי תחת חסותו.

200
00:05:49,080 --> 00:05:52,200
הוא רצה להיות רואה חשבון
ב-Pricewaterhouse.

201
00:05:52,280 --> 00:05:56,600
הוא רצה משכורת של שש ספרות.
זה היה הרבה בשנות ה-80.

202
00:05:57,840 --> 00:06:01,720
הוא משך תשומת לב.
אנשים הקשיבו כשהוא דיבר.

203
00:06:01,800 --> 00:06:05,320
הוא דיבר ברור,
לא היה "אה".

204
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
אני חושב
הוא חלם להתפרסם.

205
00:06:21,440 --> 00:06:28,040
אחד הספקים שלנו החזיק
כנס בסקרבורו בטורונטו.

206
00:06:30,960 --> 00:06:34,280
קרלה הייתה בת 17.
חשבנו שזה יהיה טוב-

207
00:06:34,360 --> 00:06:39,520
אם נוכל לקחת את קרלה
ועוד ילדה לכנס.

208
00:06:42,760 --> 00:06:46,880
הלכנו למלון
וקיבל שני חדרים.

209
00:06:46,960 --> 00:06:49,600
חשבנו שאנחנו גרים מספיק קרוב.

210
00:06:49,680 --> 00:06:54,400
הבנות קיבלו חדר משלהן.
לקחנו את החדר השני.

211
00:06:56,080 --> 00:07:01,800
הבנות הצעירות ירדו לבר
ללא ידיעתנו.

212
00:07:04,440 --> 00:07:06,240
שם הם פגשו את פול.

213
00:07:09,640 --> 00:07:13,440
פול גר בסקרבורו.
הוא גם היה בכנס.

214
00:07:13,520 --> 00:07:18,120
הם הסתכלו אחד על השני,
ואז הם מצאו אחד את השני.

215
00:07:18,200 --> 00:07:22,800
הם עלו במהירות לחדרו
ועשו מה שעושים זוגות צעירים.

216
00:07:22,880 --> 00:07:26,360
הלילה חלף.
זו הייתה הפגישה הראשונה שלהם.

217
00:07:30,760 --> 00:07:36,320
דצמבר 1987
חודשיים מאוחר יותר

218
00:07:36,400 --> 00:07:41,000
המשטרה חיפשה את הסקרבורו
אנס מאז הקורבן הראשון.

219
00:07:42,040 --> 00:07:46,960
האנס הטיל אימה
נשים באותו אזור.

220
00:07:47,040 --> 00:07:51,040
בסביבות 1 בלילה
ילדה בת 17 ירדה מהאוטובוס-

221
00:07:51,120 --> 00:07:52,760
-באיסט סקארבורו.

222
00:07:52,840 --> 00:07:57,880
גבר תפס אותה מאחור,
גרר אותה לחצר האחורית

223
00:07:57,960 --> 00:08:00,520
ואנס אותה כמה פעמים.

224
00:08:01,600 --> 00:08:05,960
הוא בהיר שיער ותכול עיניים,
בחור נאה טיפוסי.

225
00:08:06,040 --> 00:08:10,840
זכר לבן, 175-180 ס"מ,
מבנה בינוני, בשנות ה-20.

226
00:08:16,360 --> 00:08:20,640
סיקרתי סיפורים,
שאני מעדיף לא לדבר עליו שוב.

227
00:08:20,720 --> 00:08:23,800
וזה אחד מהם.

228
00:08:23,880 --> 00:08:29,280
הייתי סופר של טורונטו סטאר,
וקיבלתי את הסיפור.

229
00:08:29,360 --> 00:08:34,360
הם לא חשבו שזה יוביל
לכל דבר, אז השתלטתי.

230
00:08:36,600 --> 00:08:39,960
החשוד מבוקש
בגין תקיפה מינית.

231
00:08:40,040 --> 00:08:42,960
שניים במאי בשנה שעברה
ואחד בשבוע שעבר.

232
00:08:43,040 --> 00:08:46,520
ההתעללות שלו תמיד באה בעקבותיו
אותו דפוס.

233
00:08:50,920 --> 00:08:56,640
קנדה לא הייתה מקום כזה.
היה לנו פשע נמוך יחסית.

234
00:08:56,720 --> 00:09:01,440
פשעים כאלה
לא היה הנורמה בכלל.

235
00:09:03,760 --> 00:09:07,160
סקארבורו
היה מקום טוב לילדים.

236
00:09:07,240 --> 00:09:09,520
זה היה חלק ממטרו טורונטו.

237
00:09:09,600 --> 00:09:14,680
זה היה מקום נחמד לשהות בו,
עד שהוא הרס אותו.

238
00:09:23,040 --> 00:09:26,240
הוא היה "אדם די רגיל".

239
00:09:26,320 --> 00:09:30,000
הוא החמיא לעצמו
על הקורבנות הראשונים.

240
00:09:30,080 --> 00:09:31,680
הוא היה מקסים.

241
00:09:31,760 --> 00:09:34,680
אף אחד לא ציפה
שהוא יעשה זאת.

242
00:09:34,760 --> 00:09:36,800
הוא נראה בחור נחמד.

243
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
הוא יכול היה לעבור ולחייך-

244
00:09:40,720 --> 00:09:43,840
-אבל אז פתאום
לרוץ אחרי מישהו עם סכין.

245
00:09:46,400 --> 00:09:51,800
המשטרה היססה לומר כי א
אנס סדרתי היה משוחרר.

246
00:09:51,880 --> 00:09:55,080
ואז התקשרנו אליו
האנס סקארבורו.

247
00:09:57,760 --> 00:10:03,280
זה הפך לסיוט יחסי ציבור עבורם,
אז הם הגבירו את מאמציהם.

248
00:10:06,800 --> 00:10:10,760
אני לא משוגע על
לעמוד מול מצלמה.

249
00:10:10,840 --> 00:10:15,720
למדתי בתחילת הקריירה שלי,
שהשוטרים אשמים.

250
00:10:18,480 --> 00:10:19,960
ובכן...

251
00:10:21,000 --> 00:10:24,680
העבירו אותי למחלקה
בגין תקיפה מינית

252
00:10:24,760 --> 00:10:27,080
- בגלל העניין הזה.

253
00:10:27,160 --> 00:10:31,520
היו שלושה בלשים
ואת עצמי.

254
00:10:31,600 --> 00:10:36,080
הייתי צעיר בהרבה
מרוב הקולגות שלי-

255
00:10:36,160 --> 00:10:41,640
-במיוחד ביחס לקשישים
חוקרים בכוח המשימה הזה.

256
00:10:41,720 --> 00:10:46,280
הייתי חסרת ניסיון וחרדתי.

257
00:10:46,360 --> 00:10:52,120
"אני צריך להיות כאן?
האם אני מיומן מספיק כדי להיות כאן?"

258
00:10:55,360 --> 00:11:00,200
הייתי בכוננות
והגיע לרבים מהקורבנות.

259
00:11:00,280 --> 00:11:06,400
גיליתי שהוא עוקב אחריהם.
הוא השגיח עליהם.

260
00:11:07,440 --> 00:11:10,920
הוא ידע מתי הם באו והלכו.

261
00:11:11,000 --> 00:11:16,640
הוא ידע מה הם עשו
בלילה הקודם. אם הם היו קוראים ספר.

262
00:11:16,720 --> 00:11:21,320
הוא ראה אותם מתפשטים בחלונות
וללכת לישון.

263
00:11:27,200 --> 00:11:29,240
היי, קרלה.
- שלום.

264
00:11:29,320 --> 00:11:31,800
- תגיד שלום למצלמה.
שלום, מצלמה.

265
00:11:34,240 --> 00:11:37,440
- לראות את הנוף.
- הפוקוס הוא על קרלה.

266
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
- האין היא יפה?
- קדימה.

267
00:11:39,600 --> 00:11:46,480
קרלה הייתה מוקסמת
של האדון הצעיר והנאה הזה-

268
00:11:46,560 --> 00:11:51,440
- שתמיד היה לבוש היטב
והלך עם ז'קטים יפים.

269
00:11:51,520 --> 00:11:54,320
תמיד הייתה איתו מתנה קטנה.

270
00:11:56,240 --> 00:12:00,040
היה לו הרבה סטייל,
והוא העריץ אותה.

271
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
- לראות את הנוף.
- אני מחפש.

272
00:12:02,600 --> 00:12:08,360
- איך? בוא הנה.
אתה מעלה בי מחשבות.

273
00:12:08,440 --> 00:12:12,360
- אתה שובב.
- לא, אתה שובב.

274
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
הוא היה בן 23, אני חושב.
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.

275
00:12:16,520 --> 00:12:22,360
אבל פול היה ממש מאצ'ו,
אז הוא לעולם לא יודה בזה.

276
00:12:22,440 --> 00:12:28,520
"קורמנסי" היא המילה המושלמת כאן.
פול היה מאוד ראוותני.

277
00:12:28,600 --> 00:12:34,480
היא הלכה מלהיות גיבורה
תלמידת תיכון רגילה

278
00:12:34,560 --> 00:12:39,120
-ואז פול הוביל אותה אל הבא
רמת העושר או המעמד.

279
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
הוא קנה בגדים יקרים
ודברים נחמדים בשבילה.

280
00:12:43,960 --> 00:12:47,720
הם הפכו לשתי אמות של חתיכה.

281
00:12:47,800 --> 00:12:51,640
הם עשו הכל ביחד.

282
00:12:53,360 --> 00:12:55,280
הם התקרבו מהר מאוד.

283
00:12:57,800 --> 00:13:03,720
מתנות, שיחות טלפון, מכתבים ופתקים.

284
00:13:03,800 --> 00:13:08,360
"אני אוהב את פול", "קרלה ופול",
"פול וקארלה".

285
00:13:08,440 --> 00:13:15,280
היו לבבות קטנים
עם "KH" ו-"PB" בכל מקום.

286
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
שמחתי בשבילה.

287
00:13:22,600 --> 00:13:27,880
היא הייתה בת 17. היא באמת חשבה
שהיא קיבלה את חיי חלומותיה.

288
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
2
מה את הולכת לעשות מחר ילדה קטנה?

289
00:13:32,480 --> 00:13:35,280
ביקור בדיסני וורלד עם הדוד פול.

290
00:13:35,360 --> 00:13:38,120
- האם אתה אוהב את דיסני וורלד?
- לא הייתי שם.

291
00:13:38,200 --> 00:13:41,680
- אבל אני אגיע לזה.
- אתה תגיע לזה.

292
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
רוצים להכיר את מיקי מאוס?

293
00:13:50,920 --> 00:13:53,160
אוגוסט 1989

294
00:13:53,240 --> 00:13:58,960
שנתיים אחרי סקרבורו
האונס הראשון של האנס.

295
00:13:59,040 --> 00:14:04,760
האנס עדיין חופשי.
אתמול בלילה הוא אנס שוב.

296
00:14:04,840 --> 00:14:09,160
שבע נשים שירדו מאוטובוסים,
נרדף ונאנס.

297
00:14:09,240 --> 00:14:12,560
כולן היו נשים צעירות.
השכונה עצבנית-

298
00:14:12,640 --> 00:14:14,640
-במיוחד הנערות המתבגרות.

299
00:14:15,680 --> 00:14:19,040
חייבים לתפוס אותו.
הוא לא צריך להיות חופשי.

300
00:14:22,240 --> 00:14:23,720
הוא היה חיית פרא.

301
00:14:23,800 --> 00:14:27,760
הוא הלך אחרי סוג מסוים.
נשים קטנות וצעירות יותר.

302
00:14:27,840 --> 00:14:30,320
הם היו בני נוער או קצת יותר מבוגרים.

303
00:14:30,400 --> 00:14:34,720
לאחר אחת התקיפות הוא הקיא
זרועו של הקורבן על ידי דריכה עליה.

304
00:14:41,640 --> 00:14:45,360
היינו מודעים ל
האלימות הגוברת והסכין.

305
00:14:45,440 --> 00:14:51,760
הוא סגר אותם לעתים קרובות
עם חתיכת לבוש.

306
00:14:51,840 --> 00:14:53,920
אפשר לדבר על חדירה.

307
00:14:54,000 --> 00:14:59,320
נרתיקי, אנאלי, אוראלי.
הוא השתמש שלו…

308
00:14:59,400 --> 00:15:04,280
יכול להיות שהוא השתמש באיברי המין שלו,
האצבעות שלו-

309
00:15:04,360 --> 00:15:10,640
-ואפילו סכין, נדבק
או דברים אחרים-

310
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
-שאליו הוא יכול להוביל
ולבזות אותם עם.

311
00:15:13,640 --> 00:15:19,760
הוא מרח אותם באדמה ונסע
פניהם וגופם על פני כדור הארץ.

312
00:15:20,600 --> 00:15:22,880
זה היה מאוד משפיל.

313
00:15:29,920 --> 00:15:34,080
האנשים שדיברתי איתם
הושפעו ממנו קשות.

314
00:15:34,160 --> 00:15:37,920
הם פחדו ללכת בלי דלתות.

315
00:15:38,000 --> 00:15:41,520
הם לא האמינו.
זה היה מהמם.

316
00:15:41,600 --> 00:15:45,880
הם נפצעו קשה,
גם פיזית וגם פסיכולוגית.

317
00:15:45,960 --> 00:15:49,520
הקורבנות היו אומרים,
שהם אהבו אותו.

318
00:15:49,600 --> 00:15:51,720
הוא נהנה מזה.

319
00:15:53,960 --> 00:15:58,440
הוא קרע שיער ערווה
או שיער מהראש החוצה-

320
00:15:58,520 --> 00:16:01,040
ושמר אותו כמזכרות.

321
00:16:01,120 --> 00:16:06,040
הוא לקח את תעודת הזהות שלהם ואיים עליהם,
שהוא יהרוג אותם.

322
00:16:06,120 --> 00:16:11,440
הוא בהחלט יוודא,
שהם פחדו מאוד.

323
00:16:15,600 --> 00:16:21,480
הפנים לא ידועות. אף אחד מהקורבנות
הסתכלו מקרוב על התוקף.

324
00:16:21,560 --> 00:16:24,400
אדם תוקף מאחור בסכין.

325
00:16:24,480 --> 00:16:28,920
למשטרה יש חוקרים,
שעובדים מסביב לשעון על התיק.

326
00:16:29,000 --> 00:16:32,880
הם חקרו וטיקו
מעל 1,000 חשודים.

327
00:16:32,960 --> 00:16:36,800
הם אפילו הציעו
פרס של 150,000 דולר.

328
00:16:36,880 --> 00:16:39,920
אבל הם עדיין חסרים
החלקים החשובים ביותר.

329
00:16:45,080 --> 00:16:49,000
פרשת האונס של סקארבורו
נידון בהרחבה.

330
00:16:49,080 --> 00:16:52,560
האנס האלמוני
אמר לקורבן:

331
00:16:52,640 --> 00:16:55,960
"אני האנס.
הם אף פעם לא תופסים אותי".

332
00:16:57,320 --> 00:17:01,360
חשבנו כל הזמן על:
"איפה האדם הזה?"

333
00:17:01,440 --> 00:17:03,240
"הם גרים באזור?"

334
00:17:07,240 --> 00:17:10,800
כולם בסקרבורו היו מבועתים.

335
00:17:10,880 --> 00:17:15,640
הוא הרס את הביטחון של העיר.

336
00:17:15,720 --> 00:17:19,920
המטורף הזה הרס
בעצמך את האבטחה הזו.

337
00:17:20,000 --> 00:17:24,240
דיברנו עם הקורבנות שלו.
כולם אומרים אותו דבר:

338
00:17:24,320 --> 00:17:28,840
כשהם מותקפים,
הם מסתכלים למוות בעיניים.

339
00:17:28,920 --> 00:17:32,400
המפתח למעצרו של האיש
יכול להיות אישה.

340
00:17:32,480 --> 00:17:36,200
אולי אישה, אמא,
עמית או פילגש.

341
00:17:54,120 --> 00:17:58,320
קרלה הייתה הבכורה מבין שלוש הבנות.

342
00:17:58,400 --> 00:18:02,520
לורי הייתה השנייה הצעירה.
תמי הייתה הצעירה ביותר.

343
00:18:04,000 --> 00:18:09,560
לורי ותמי
היו כמעט עותקים של אחותם.

344
00:18:09,640 --> 00:18:15,160
כולם היו בהירי שיער,
מבעבע ומטופש.

345
00:18:15,240 --> 00:18:18,120
- שלום.
- הם היו חברים טובים.

346
00:18:18,200 --> 00:18:23,320
הן התווכחו, כמו כל האחיות.
כנראה התווכחו הרבה.

347
00:18:23,400 --> 00:18:26,520
אבל הם היו יפים.

348
00:18:26,600 --> 00:18:31,280
הוריה, דורותי וקארל,
היו אנשים מסבירי פנים.

349
00:18:31,360 --> 00:18:33,240
- שלום לך.
היי, פול.

350
00:18:33,320 --> 00:18:38,480
- יש צל.
תמי הרימה את מבטה אל קרלה.

351
00:18:38,560 --> 00:18:43,480
- הסתכל לתוך המצלמה.
היא הייתה קרן שמש צעירה.

352
00:18:43,560 --> 00:18:45,800
- אמור כמה מילים.
- כמה מילים.

353
00:18:47,000 --> 00:18:48,680
היי, פול. אני אוכל.

354
00:18:53,440 --> 00:18:56,520
פול גר בסקרבורו,
קרלה בסנט קתרינס.

355
00:18:56,600 --> 00:19:00,120
הוא נאלץ לנסוע שעה וחצי
לבקר אותה.

356
00:19:02,520 --> 00:19:04,880
יצאתי עם אחותה של קרלה, לורי.

357
00:19:06,440 --> 00:19:10,040
לאחר זמן מה פגשתי את קרלה.
ואז פול בא.

358
00:19:12,200 --> 00:19:14,640
בהתחלה הוא נאלץ לישון בסלון.

359
00:19:14,720 --> 00:19:19,600
דורותי וקארל לא הרשו לו
לבלות את הלילה בחדר המרתף שלה.

360
00:19:19,680 --> 00:19:24,200
הוא התגנב כשהם ישנו,
ונשכב על הספה בבוקר.

361
00:19:25,680 --> 00:19:31,760
הם כיבדו אותו ואת שלו
שאיפות. הוא היה מבוגר מקרלה.

362
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
הוא היה רצוי בבית.

363
00:19:33,920 --> 00:19:38,680
הנה יש לנו אותה, גבירותיי
ורבותיי. הבחורה הכי סקסית בעולם.

364
00:19:38,760 --> 00:19:41,080
כמה חודשים לאחר מכן-

365
00:19:41,160 --> 00:19:45,720
האם מותר לו לישון על שלה
חדר וחולקים איתה מיטה.

366
00:19:45,800 --> 00:19:49,640
אבל אם הייתי עולה ללורי,
הם שאלו: "מה אתה עושה?"

367
00:19:49,720 --> 00:19:51,400
"להשאיר את הדלת פתוחה."

368
00:19:51,480 --> 00:19:56,640
כשהייתי בן 18, לא הבנתי
איך להתנהג בזוגיות.

369
00:19:57,400 --> 00:19:59,680
אז חיקיתי אותו הרבה.

370
00:20:00,760 --> 00:20:04,880
פול היה כמו מנטור.
הוא נראה כמו מנצח.

371
00:20:04,960 --> 00:20:08,240
כנער חשבתי
זה היה נהדר.

372
00:20:13,800 --> 00:20:16,440
26 במאי 1990

373
00:20:16,520 --> 00:20:22,400
שלוש שנים אחרי סקרבורו
התקיפה הראשונה של האנס.

374
00:20:22,480 --> 00:20:27,720
בשעה שתיים בשבת בבוקר עמד בחור צעיר
אשת האוטובוס במידלנד.

375
00:20:27,800 --> 00:20:32,880
היא הלכה צפונה כשגבר התקרב
והתחיל לדבר איתה.

376
00:20:32,960 --> 00:20:37,920
האישה הותקפה, נגררה מאחור
אגינקורט קולג' ואנס.

377
00:20:39,360 --> 00:20:44,480
זו התקיפה השמינית
על נשים בסקרבורו במשך שלוש שנים.

378
00:20:44,560 --> 00:20:48,280
אבל הקורבן ראה את האנס.

379
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
בתקיפה הזו-

380
00:20:52,000 --> 00:20:56,560
הוא ניגש לידה,
והם הלכו כמה צעדים.

381
00:20:56,640 --> 00:21:02,560
זה נתן לה את ההזדמנות הטובה ביותר
לראות את פניו.

382
00:21:02,640 --> 00:21:06,840
אני זוכר שדיברנו על
שהוא בחור נחמד.

383
00:21:12,640 --> 00:21:18,400
בטי קלארק היא שרשרת המשטרה.
במשך שעתיים מוקדם יותר השבוע-

384
00:21:18,480 --> 00:21:21,840
היא דיברה עם האנס
הקורבן האחרון

385
00:21:21,920 --> 00:21:25,960
-וצייר ציור
של האיש המבוקש ביותר בטורונטו.

386
00:21:27,800 --> 00:21:30,800
העיניים האלה הפחידו אותה,
כשהיא ראתה אותם.

387
00:21:38,840 --> 00:21:43,040
הפנים נראים מאוד רגילים.
ילד נאה טיפוסי.

388
00:21:44,640 --> 00:21:46,440
זה יכול להיות כל אחד.

389
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
שלח אותם למחלקה
וכל אמצעי התקשורת.

390
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
הציור הזה הופיע בתקשורת.

391
00:21:54,760 --> 00:21:58,640
זה עשה את העמודים הראשונים בכל רחבי טורונטו.

392
00:21:59,760 --> 00:22:04,960
לראשונה מזה שלוש שנים יודע
המשטרה את מי שהם מחפשים.

393
00:22:05,040 --> 00:22:07,400
התחלנו מוקד.

394
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
בוקר טוב, כוח המשימה של סקארבורו.

395
00:22:09,840 --> 00:22:14,400
כשהציור של המשטרה יצא,
כמעט היינו המומים.

396
00:22:14,480 --> 00:22:17,920
זה נתן לנו מאות טיפים.

397
00:22:18,000 --> 00:22:20,080
זה בשנת 1990.

398
00:22:20,160 --> 00:22:25,360
DNA הופך לכלי,
אנחנו יכולים להשתמש-

399
00:22:25,440 --> 00:22:28,040
- לזהות פושעים.

400
00:22:30,880 --> 00:22:37,240
נשאל את כל החשודים
להגיש דגימת DNA.

401
00:22:37,320 --> 00:22:42,880
חשבנו שהדנ"א יעזור לנו עם-

402
00:22:42,960 --> 00:22:46,520
- להזדהות
האנס סקארבורו.

403
00:22:46,600 --> 00:22:49,480
משטרת סקארבורו עסוקה.

404
00:22:49,560 --> 00:22:53,680
משטרת העזר הוזעקה
ועובר מדלת לדלת.

405
00:22:53,760 --> 00:22:57,240
האנס
היכה שוב בסוף השבוע שעבר.

406
00:22:57,320 --> 00:23:01,080
יש לנו ציור טוב של
איך האדם נראה.

407
00:23:02,520 --> 00:23:08,120
היו הרבה חשודים,
נחקר ביסודיות.

408
00:23:10,160 --> 00:23:15,400
אנחנו בודקים את כל החשודים האפשריים
על פני מספר חודשים.

409
00:23:17,560 --> 00:23:20,720
זה לא ייאמן
שהוא יכול להסתיר.

410
00:23:20,800 --> 00:23:23,880
הוא שם בחוץ.
מישהו יודע מי הוא.

411
00:23:31,280 --> 00:23:35,000
עכשיו עברו כמה חודשים
אחרי הציור-

412
00:23:35,080 --> 00:23:39,280
- והאנס
לא פגע שוב.

413
00:23:39,360 --> 00:23:44,160
למה הם הפסיקו? ההדרכה שלנו
אומר שההתנהגות שלו לא תיפסק.

414
00:23:45,680 --> 00:23:48,920
האם האדם הזה מת? בכלא?

415
00:23:50,360 --> 00:23:55,680
האם האדם זז?
לשמור על פרופיל נמוך?

416
00:24:06,320 --> 00:24:10,360
2 חמישה חודשים אחרי
התקיפה האחרונה של האנס.

417
00:24:10,440 --> 00:24:14,400
פול עבר מסקרבורו
לסנט קתרינס-

418
00:24:14,480 --> 00:24:18,760
-ועברו לגור עם משפחת הומולקה
להיות עם קרלה.

419
00:24:21,640 --> 00:24:24,320
תראה, זה MC Hammer!

420
00:24:25,560 --> 00:24:29,960
בהתחלה דורותי וקארל חלקו
התפיסה שלנו לגביו.

421
00:24:30,800 --> 00:24:35,360
"הוא מדהים. הוא מתייחס לקרלה
כמו נסיכה."

422
00:24:37,440 --> 00:24:44,080
אבל הייתה לו יהירות מסוימת-

423
00:24:44,160 --> 00:24:47,240
כפי שאני חושב שהם שמו לב.

424
00:24:52,520 --> 00:24:54,000
שמי ליי-אן.

425
00:24:54,080 --> 00:24:59,240
עבדתי עם קרלה
בבית החולים לבעלי חיים מרטינדייל בשנת 1990.

426
00:24:59,320 --> 00:25:03,400
הייתי בן 16, היא הייתה בערך בת 20.

427
00:25:03,480 --> 00:25:09,560
רציתי להיות וטרינר
אז התחלתי לעבוד שם.

428
00:25:12,000 --> 00:25:15,440
כשפגשתי אותה,
היא נראתה מתוקה מאוד.

429
00:25:15,520 --> 00:25:18,560
היא עבדה שם בתור וטרינרית.

430
00:25:18,640 --> 00:25:23,240
קרלה אהבה לספר לכולם
על מערכת היחסים שלו עם פול.

431
00:25:23,320 --> 00:25:28,600
היא תיארה את זה כמשהו מ
סרט או הרפתקה.

432
00:25:28,680 --> 00:25:33,000
היא קראה לזה
אהבה סוערת.

433
00:25:35,200 --> 00:25:39,320
תראה כמה הוא מפחד.
הסוללה כמעט שטוחה.

434
00:25:39,400 --> 00:25:40,880
אני אף פעם לא מפחד.

435
00:25:40,960 --> 00:25:43,120
מַס? הסוללה כמעט שטוחה.

436
00:25:43,200 --> 00:25:46,600
-זהו?
כן, זה מהבהב.

437
00:25:46,680 --> 00:25:52,040
מאוחר יותר, קרלה אמרה לי:
"הוא לא רוצה שאני אנהג-

438
00:25:52,120 --> 00:25:56,440
אז הוא אוסף אותי. אסור לי
לנסוע יותר לעבודה וממנה".

439
00:25:56,520 --> 00:25:58,760
הוא לא נתן לה ללכת לעיר.

440
00:25:58,840 --> 00:26:04,320
היא נאלצה לעזוב את העבודה בדיוק
השעה שאמרו לה.

441
00:26:04,400 --> 00:26:09,960
זה התחיל לקרות באופן קבוע.
היא אמרה לנו לעתים קרובות-

442
00:26:10,040 --> 00:26:15,960
-שהוא לא נתן לה לעשות דברים מסוימים
דברים, או שהיא צריכה לעזוב מיד.

443
00:26:35,640 --> 00:26:39,440
בְּסֵדֶר. אתם כל כך מתוקים.
תקריב קיצוני.

444
00:26:41,720 --> 00:26:45,640
קרלה הייתה ממש מאושרת
שהחברה שלו חיה-

445
00:26:45,720 --> 00:26:50,280
-ולחגוג את חג המולד הראשון שלהם
יחד עם המשפחה.

446
00:26:50,360 --> 00:26:53,120
- שלום.
- ואז זה קורה.

447
00:26:54,240 --> 00:26:57,000
זה חג המולד 1990, כולם!

448
00:27:07,000 --> 00:27:10,840
הם שתו לרגל חג המולד,

449
00:27:10,920 --> 00:27:14,160
וכך גם תמי.

450
00:27:14,240 --> 00:27:18,440
היא הייתה בת 15. ההורים אמרו,
שהיא הייתה צריכה לשתות קצת-

451
00:27:18,520 --> 00:27:20,320
- אבל לא יותר מדי.

452
00:27:21,640 --> 00:27:23,520
פול נתן לה אלכוהול.

453
00:27:28,440 --> 00:27:31,120
- האם אתה במצב רוח חג המולד?
כן.

454
00:27:31,200 --> 00:27:33,320
אתה? אתה בטוח?

455
00:27:36,040 --> 00:27:40,440
קרלה אמרה שהיא, פול ותמי
היה בסלון.

456
00:27:40,520 --> 00:27:43,800
והמשקה שהם שתו...

457
00:27:43,880 --> 00:27:48,240
האחות מאוד רצתה
נסה את המשקה הזה.

458
00:27:48,320 --> 00:27:52,480
אז היא שתתה אחד. ואז היא שתתה עוד אחד.

459
00:28:02,120 --> 00:28:06,840
השעה הייתה אחרי חצות, אחת בלילה
או שניים. קיבלתי טלפון.

460
00:28:06,920 --> 00:28:11,680
לורי הייתה נסערת והיסטרית.
היא אמרה שהיא לא נושמת.

461
00:28:13,680 --> 00:28:16,880
הם ישבו על הספה,
ותמי הייתה מאחוריהם.

462
00:28:16,960 --> 00:28:24,040
הם שמעו צליל. קרלה הסתכלה
בחזרה ותמי הייתה על הרצפה.

463
00:28:24,120 --> 00:28:30,720
היה לה גוש גזים גדול,
עד כמה שאני זוכר-

464
00:28:30,800 --> 00:28:33,640
-מעין בועה בצוואר.

465
00:28:33,720 --> 00:28:39,520
הם חשבו שהיא הולכת להקיא-

466
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
אבל היא התעלפה על הרצפה.

467
00:28:43,720 --> 00:28:46,520
מאוחר יותר אני שומע מפול,
שהיא מתה.

468
00:28:46,600 --> 00:28:49,200
היא נחנקה מהקיא של עצמה.

469
00:28:52,360 --> 00:28:58,160
זה היה מוות טרגי ופתאומי.
חשבנו שזו תאונה.

470
00:29:00,320 --> 00:29:04,280
כולנו היינו בהלם.
זה קרה כל כך פתאום.

471
00:29:04,360 --> 00:29:06,880
זו הייתה טרגדיה נוראית.

472
00:29:08,600 --> 00:29:14,960
כולנו אהבנו את תמי.
תמי הייתה ילדה מתוקה, תוססת, צעירה-

473
00:29:15,040 --> 00:29:18,320
-שכל חייו לפניו.

474
00:29:27,240 --> 00:29:30,040
תמי הייתה נערה בריאה.

475
00:29:30,120 --> 00:29:34,520
מאוד אתלטי. היא תמיד רצה
היא תמיד הייתה בחוץ.

476
00:29:37,040 --> 00:29:39,080
היא הייתה רק בת 15.

477
00:29:40,560 --> 00:29:44,440
מה אתה יכול להגיד
להורים ולמשפחה?

478
00:29:44,520 --> 00:29:47,760
אין דרך נכונה
לעשות את זה על.

479
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
קרלה הייתה נסערת, כמובן.

480
00:29:53,920 --> 00:29:57,800
זה אירוע ש
אני זוכר כל כך ברור.

481
00:29:57,880 --> 00:30:02,680
החזקתי אותה כשהיא בכתה
וסיפר על מותה של תמי.

482
00:30:05,880 --> 00:30:09,560
פול וקארלה רצו ללכת להלוויה
תהיה לבד-

483
00:30:09,640 --> 00:30:11,760
- כי הם היו חסרי נחמה.

484
00:30:11,840 --> 00:30:15,080
פול עמד בצד,
והוא פחד מ-

485
00:30:15,160 --> 00:30:19,360
-שיסתבך בצרות,
כי הוא נתן לה אלכוהול.

486
00:30:19,440 --> 00:30:23,640
אז ניסינו
ללכת בשקט עם הדלתות על זה.

487
00:30:23,720 --> 00:30:27,840
הוא הזיע. הוא היה מאוד עצבני.

488
00:30:38,440 --> 00:30:43,800
חודש לאחר מותה של תמי
הם התרחקו מהבית.

489
00:30:43,880 --> 00:30:49,480
מחוץ למרתף ונכנס לבית יפהפה
בפורט דאלהוזי בסנט קתרין.

490
00:30:57,040 --> 00:30:58,600
לפול כנראה היה כסף.

491
00:30:58,680 --> 00:31:01,840
לא ידעתי מאיפה.
בזמנו חשבתי:

492
00:31:01,920 --> 00:31:05,360
הוא רואה חשבון,
אולי הוא מאוד מצליח.

493
00:31:06,520 --> 00:31:12,200
פול רק רצה בית משלו.

494
00:31:12,280 --> 00:31:16,400
והוא רק התחיל…

495
00:31:16,480 --> 00:31:22,760
...לעצב אותה ולהכין אותה.
"אני היחיד."

496
00:31:25,120 --> 00:31:27,640
"אני אהיה האחד והיחיד שלך."

497
00:31:30,200 --> 00:31:34,280
כשהיא עברה לגור עם פול,
מתועד דה-

498
00:31:34,360 --> 00:31:36,480
-כל מה שהם עשו.

499
00:31:36,560 --> 00:31:39,640
הם צילמו כמעט הכל.

500
00:31:39,720 --> 00:31:42,320
אני יכול לראות את הלשונות.

501
00:31:46,080 --> 00:31:49,160
- האם התקרבתי מדי?
- פסק זמן, חבר.

502
00:31:51,560 --> 00:31:54,520
ביקרתי אותם פעמיים או שלוש בשבוע.

503
00:31:54,600 --> 00:31:59,360
את רוב זמני ביליתי שם
מהזמן שלי איתם.

504
00:31:59,440 --> 00:32:03,120
פול וקארלה הצטרפו לצוות ברנרדו,
הזוג המפורסם:

505
00:32:03,200 --> 00:32:06,240
"תראה מה אני יכול להרשות לעצמי.
תראה מה יש לי."

506
00:32:06,320 --> 00:32:09,800
שבי, באדי.
באדי עושה את הטריקים שלו.

507
00:32:09,880 --> 00:32:11,920
לְהִתִיַשֵׁב! לְמַטָה!

508
00:32:12,000 --> 00:32:14,800
יש להם רוטוויילר. שמו היה באדי.

509
00:32:14,880 --> 00:32:18,160
- התגלגל מסביב.
פול לא רצה את הכלב הזה.

510
00:32:18,240 --> 00:32:21,840
כלבים היו מלוכלכים.
כלבים הרסו הרבה דברים.

511
00:32:21,920 --> 00:32:26,800
אבל העובדה שהיא קיבלה גור,
הפך אותו לבחור טוב.

512
00:32:26,880 --> 00:32:32,320
הכלב שלי באד.
באדי יראה לנו כמה טריקים.

513
00:32:32,400 --> 00:32:33,720
קדימה באד!

514
00:32:33,800 --> 00:32:36,920
זה בשבילך,
אם תראה לנו את הטריקים שלך.

515
00:32:37,000 --> 00:32:39,080
אתה כבר יושב.

516
00:32:39,160 --> 00:32:42,240
לשכב, להתהפך.

517
00:32:42,320 --> 00:32:44,240
פול הניח את באדי במרתף-

518
00:32:44,320 --> 00:32:49,720
-כי הוא שנא להתייבש,
כשבאדי קפץ ועשה פיפי.

519
00:32:49,800 --> 00:32:54,760
פול נעל אותו בכלוב.
היה להם כלוב מתכת במרתף.

520
00:33:14,240 --> 00:33:19,040
שנה אחרי האחרון
על תקיפת האנס.

521
00:33:21,920 --> 00:33:24,480
מוקדם בבוקר של 15 ביוני-

522
00:33:24,560 --> 00:33:28,240
- אמרה לסלי מהפי בת ה-14
חברה שהיא הלכה הביתה-

523
00:33:28,320 --> 00:33:30,240
-אבל היא מעולם לא התקדמה.

524
00:33:32,920 --> 00:33:39,800
לסלי הייתה נער בעייתי,
נערה מתבגרת מתריסה.

525
00:33:39,880 --> 00:33:44,880
אף אחד לא האמין
שזו הייתה חטיפה.

526
00:33:44,960 --> 00:33:47,280
היא ברחה מהבית.

527
00:33:47,360 --> 00:33:52,400
היא יצאה מאוחר
עם חבריו.

528
00:33:52,480 --> 00:33:56,240
כשהיא הגיעה הביתה, הדלת הייתה נעולה.

529
00:33:56,320 --> 00:34:01,280
היא הייתה נערה קשה.
היא עברה משהו-

530
00:34:01,360 --> 00:34:05,760
ואז לאמא שלה סוף סוף היה מספיק.

531
00:34:05,840 --> 00:34:12,120
היא נעלה את הדלת. בתור אמא
אתה יכול להגיע למצב הזה-

532
00:34:12,200 --> 00:34:13,880
- איפה נמאס לך.

533
00:34:13,960 --> 00:34:17,240
"זה לא מלון",
כמו שאבי תמיד אמר.

534
00:34:26,920 --> 00:34:30,720
היא שאלה חברה,
אם היא הייתה יכולה לחיות איתה.

535
00:34:32,480 --> 00:34:37,480
התשובה הייתה לא, אז היא אמרה,
שהיא רק רצתה ללכת הביתה-

536
00:34:37,560 --> 00:34:42,880
-ואז חייב להיות מישהו,
שפותח את הדלת בסוף.

537
00:34:56,480 --> 00:34:59,360
סנט קתרינס הייתה עיירה קטנה.

538
00:34:59,440 --> 00:35:01,560
שמעתי על ההיעלמות-

539
00:35:01,640 --> 00:35:08,360
- וקצת חרדתי,
כפי שכולנו כנראה עשינו.

540
00:35:08,440 --> 00:35:10,600
אנשים דיברו על זה.

541
00:35:10,680 --> 00:35:15,120
זה היה מאוד מוזר,
שמישהו נעלם ככה.

542
00:35:20,240 --> 00:35:23,960
לסלי הייתה בגילי.

543
00:35:24,040 --> 00:35:28,760
חשבתי, "היא ברחה מהבית.
הם כנראה ימצאו אותה".

544
00:35:32,440 --> 00:35:37,160
הייתי קצין ועבדתי עם
התקשורת. כשלזלי נעלמה-

545
00:35:37,240 --> 00:35:41,960
- קרא לעורך
מעיתון ושאל:

546
00:35:42,040 --> 00:35:47,280
"יש משהו בעניין הזה? אנחנו נעשה
אל תכתוב על נעדר-

547
00:35:47,360 --> 00:35:48,880
-אם הם לא חסרים."

548
00:35:48,960 --> 00:35:55,760
אמרתי, "לא, זה כנראה לא
משהו יוצא דופן".

549
00:35:55,840 --> 00:35:59,840
"זו רק ילדה,
מי שלא חזר הביתה".

550
00:35:59,920 --> 00:36:03,280
"היא כנראה תופיע.
כולם עושים זאת".

551
00:36:06,040 --> 00:36:11,760
לא חשבנו שהיא קורבן,
כשהיא נעלמה.

552
00:36:12,960 --> 00:36:15,080
זה הוזיל.

553
00:36:23,640 --> 00:36:26,360
14 ביוני 1991

554
00:36:26,440 --> 00:36:27,920
29 ביוני 1991

555
00:36:28,000 --> 00:36:31,440
שבועיים אחרי
היעלמותה של לסלי מהפי.

556
00:36:36,240 --> 00:36:40,400
פול וקרלה
התחתן בקיץ 1991.

557
00:36:42,240 --> 00:36:44,600
אני זוכר שאנשים תהו:

558
00:36:44,680 --> 00:36:48,960
למה הם מתחתנים כל כך מהר
אחרי מותה של האחות תמי?"

559
00:36:49,040 --> 00:36:51,400
התשובה הייתה: "חייבים להמשיך הלאה".

560
00:36:51,480 --> 00:36:55,000
עברו שישה חודשים.
יש עוד להתאבל?

561
00:36:55,080 --> 00:36:57,000
הגיע הזמן להמשיך הלאה.

562
00:36:59,080 --> 00:37:03,080
זה היה יפה.
היו רגעים של שמחה קיצונית.

563
00:37:04,440 --> 00:37:09,360
הוא היה לבוש כמו כוכב רוק.
הייתה לה שמלה מאוד יקרה.

564
00:37:09,440 --> 00:37:13,360
זה עלה פי חמישה יותר,
שנתתי עבור המכונית שלי.

565
00:37:13,440 --> 00:37:17,880
היי קרלה. היי, פול.
בהצלחה. אני אוהב אתכם.

566
00:37:17,960 --> 00:37:20,880
פול אתה הכי טוב
זה יכול לקרות לקרלה.

567
00:37:36,880 --> 00:37:41,080
היו שם שבע שושבינות.
זה היה כל כך מוגזם.

568
00:37:41,160 --> 00:37:44,600
סלסולים ותחרה.
זה היה פשוט יותר מדי.

569
00:37:44,680 --> 00:37:50,200
יותר מדי. כמו מלכותי
חתונה. כמו הנסיך והנסיכה.

570
00:37:52,280 --> 00:37:54,840
אגם גיבסון, ניאגרה

571
00:37:54,920 --> 00:38:01,040
באותו יום
30 ק"מ מהחתונה

572
00:38:10,880 --> 00:38:14,800
שמי ביל גרקול.
אני גר בטורלנד, אונטריו.

573
00:38:14,880 --> 00:38:19,920
זו עיירה קטנה בין וולנד,
מפלי הניאגרה וסנט קתרין.

574
00:38:22,600 --> 00:38:26,880
זה היה יום יפה,
וחשבתי, "בוא נעשה את זה."

575
00:38:26,960 --> 00:38:31,320
בואו נצא ונהנה
ולקחת איתך בירה קרה.

576
00:38:31,400 --> 00:38:35,000
קפוץ בקאנו שלי ושיהיה לך יום נפלא.

577
00:38:37,320 --> 00:38:39,400
זרקתי הכל לתוך הקאנו.

578
00:38:39,480 --> 00:38:45,840
הייתי צריך למצוא רמפה,
ומצאתי את האבן המושלמת.

579
00:38:45,920 --> 00:38:49,120
ראיתי קוביות בטון עומדות שם בחוץ.

580
00:38:49,200 --> 00:38:52,120
אולי 60-75 ס"מ מהרוחב.

581
00:38:54,520 --> 00:38:59,520
אחד מהם היה בשני חלקים.
נגעתי בו עם המשוט שלי.

582
00:39:01,680 --> 00:39:03,960
ראיתי דם בצד של זה.

583
00:39:06,800 --> 00:39:09,280
טיפות דם קטנות.

584
00:39:10,400 --> 00:39:13,400
אבל ביניהם זה היה ורוד.

585
00:39:14,440 --> 00:39:19,720
לא היה אכפת לי מה ראיתי.
לא הבנתי את זה.

586
00:39:22,080 --> 00:39:24,800
זה לא היה דג.

587
00:39:24,880 --> 00:39:27,400
בדקתי את זה לעומק.

588
00:39:27,480 --> 00:39:31,400
זו הייתה רגל.

589
00:39:41,880 --> 00:39:47,200
בלשים
מהמשטרה בוולנד-

590
00:39:47,280 --> 00:39:49,640
-חוקרת תגלית-

591
00:39:49,720 --> 00:39:55,360
-של משהו שנראה כמו שרידי גופה
על שפת אגם גיבסון.

592
00:39:58,320 --> 00:40:02,040
גופה מבותרת נמצאה בתחתית
מאגם גיבסון-

593
00:40:02,120 --> 00:40:04,960
-עטוף במלט.

594
00:40:05,040 --> 00:40:08,080
4-6! עָדִין!

595
00:40:11,880 --> 00:40:16,440
ישבנו בחתונה של פול וקארלה
בבר וראיתי את זה בחדשות.

596
00:40:17,800 --> 00:40:22,200
דיברנו על זה.
זו הייתה שיחה כל כך עגומה.

597
00:40:22,280 --> 00:40:26,960
זה לא יכול להיות מישהו מהאזור.
כולם מכאן יודעים שבקיץ-

598
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
-מפלס המים יורד ב-90-150 ס"מ.

599
00:40:29,360 --> 00:40:33,280
אז אם תיפטר ממשהו
באגם, הוא יימצא.

600
00:40:35,280 --> 00:40:37,400
איך הייתה הצלילה שלך?

601
00:40:38,560 --> 00:40:41,320
כאשר נמצאו השרידים...

602
00:40:42,960 --> 00:40:46,240
שקלתי
איך לתאר את זה.

603
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
אין מילים שיכולות לתאר את זה.

604
00:40:53,040 --> 00:40:57,920
לא חשבתי שזה יכול
תהיה לסלי, אבל זה היה זה.

605
00:41:01,280 --> 00:41:06,040
לסלי מהפי בת ה-14 נשארה
מזוהה באמצעות מערכת השיניים שלה.

606
00:41:11,400 --> 00:41:14,080
טעיתי. טעינו.

607
00:41:16,320 --> 00:41:18,240
אני עדיין חושב על זה.

608
00:41:35,680 --> 00:41:39,800
היא הייתה אהובה בבית הספר.
היו לה הרבה חברים.

609
00:41:39,880 --> 00:41:42,560
היא הייתה בעד אהבה ושלום.

610
00:41:50,920 --> 00:41:56,160
זה עדיין כואב לי,
כשאני רואה את התמונה שלה.

611
00:41:57,880 --> 00:42:01,080
היא הייתה יכולה להישאר
אישה צעירה ויפה.

612
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
אני מצטער.

613
00:42:06,640 --> 00:42:09,640
זה היה צריך להשפיע עליי
במוקדם או במאוחר.

614
00:42:13,760 --> 00:42:16,800
זה לא יכול להיות נכון.
הם בטח טועים.

615
00:42:16,880 --> 00:42:20,320
זה לא יכול היה לקרות
למישהו בגילי.

616
00:42:20,400 --> 00:42:23,880
אין להאמין בזה.
שרידי גופה באגם גיבסון-

617
00:42:23,960 --> 00:42:28,000
-שזה קרוב מאוד לבית שלי.

618
00:42:29,600 --> 00:42:34,160
לסלי הייתה במקום הלא נכון
בזמן הלא נכון.

619
00:42:34,240 --> 00:42:37,640
המשטרה אומרת
שהרוצח כנראה גר באזור.